[solo applicant] edit the salary cell and have the value persist across a reload

Proof set for Score job (user adds custom column post-hoc, score recalculates)

Cover G3 score edge cases: a job with no description must still receive a score (degraded confidence, not a crash); the dashboard salary cell is directly editable and the edit persists through the canonical write path with the right cell-origin actor class.